(Taekwon-Do Jungshin)
TAEKWON-DO APUNTA A LOGRAR
Cortesia (Ye Ui)
Integridad (Yom Chi)
Perseverancia (In Nae)
Auto-Control (Guk Gi)
Espiritu Indomable (Baekjul Boolgool)
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Esta es una traducción de la enciclopedia del Taekwon-Do escrita por el Gral. Choi Hong Hi. Como no podía encontrarla en español en internet decidí traducir mi versión en ingles para así compartirla con los que la quieran leer. Es un texto fascinante escrito por una de las personas mas sabias que tuve el placer de leer. No solo es útil para el correcto uso del arte marcial sino también para vivir una vida de principios y más pacifica.
Notas
1 Como esta es una traducción de una traducción existe la posibilidad de que algún sentido se pierda en el proceso. Esta es mi mayor preocupación pero me temo que este problema quizás sea inevitable, hare todo lo posible para ser lo mas fiel al texto que tengo.
2 Algunos nombres en coreano, escritos fonéticamente, se escriben diferentes en ingles que en español (ej.: Sabum - Sabon). Dado que por el momento no tengo forma de averiguar como se traducen los dejé igual que como estaban.
Por favor comenten si encuentran errores en el texto, gramaticales o de tipeo, o si quieren la versión original (del texto inglés) de alguna cita.
Espero que lo disfruten tanto como yo, ha sido de enorme influencia en mi vida, y que su pasión por el Taekwon-Do crezca con estas palabras.
Seguidores
Archivo del blog
-
▼
2009
(29)
- ► septiembre (2)
eas buena pero faltan 2 principios
ResponderEliminarEstimado Anónimo: Gracias por comentar. Yo he entrenado en 3 dojangs diferentes y en ellos aprendi siempre los mismos principios: Cortesía, Integridad, Perseverancia, Autocontrol y espíritu indomable. Los cuales son mencionados y explicados en cada uno de los 15 tomos de la enciclopedia del Taekwon-Do. Obviamente que en secciones como la de Cultura Moral se mencionan otras virtudes y principios morales. Sin embargo, los principios oficiales de Taekwon-Do son estos 5. Nunca habia escuchado de 2 principios mas, pero tambien existe mucho que desconozco, si tenes un aporte para hacer me encantaría leerlo.
ResponderEliminarAtte,
Rocio
yo hago Taekwon-do en Cataluña (vic). Mi profesor se llama sabum John. (VI dan) esta bien.
ResponderEliminarEn algunas escuelas incluyen: ciencia y amor. En otras incluso espiritu deportivo, arte, el nombre del pais y otras cosas mas. Pero los cinco principios proferidos siempre han sido cinco. Infortunadamente mal romanizado al ingles ya que segun la escritura y significado del coreano deberia romanizarse Taekwondo Yongshin (respetando la romanizacion internacional para TKD) Yongshin quere decir espiritu. Nuestros principios encierran el espiritu del taekwondo.
ResponderEliminar